Poesía del Antiguo Egipto: Texto de la Pirámide de Teti

"Pronunciación 350
Cámara del sarcófago, pared Oriental
(Plegarias del rey a la diosa de los cielos -- Nut)

¡Oh tú, que buscas lo inmenso con tu paso,
Que siembras estrellas como esmeraldas, malaquitas y turquesas!
¡Tú eres verde (como la luz de las estrellas), verde como es Teti,
Verde como un junco viviente!"

(Miriam Lichtheim señala en su antología --vol. I, pág. 41-- que la espléndida imagen de la diosa celestial sembrando estrellas, cuya luz se creía verde, junto con la imagen de una planta verde como símbolo de la vida, hacen de esta breve plegaria una 'gema poética').



Tomado de: Josep Soler (ed.). (1993). Poesía y teatro del Antiguo Egipto. Una selección. Madrid: Etnos.