Poesía del Antiguo Egipto: El Sarcófago del Funcionario Uta, perteneciente a los Textos de los Sarcófagos

"[Tapadera del sarcófago]

Sacerdote-puro del rey, adscrito a los asuntos del rey, poseedor de la condición de imakhu cerca de su Señor, sacerdote funerario, encargado de los secretos de la pirámide 'Micerino es divino', el guarnicionero Uta.

[Lado este de la caja del sarcófago]

El director de los guarnicioneros, fabricante de las cajas de actas del rey, un encargado de los secretos que hacía las cosas según el deseo de su Señor en el trabajo de los guarnicioneros, Uta.

El director del curtimiento, cordonero del rey, que hacía las cosas como cordonero del rey según el deseo de su Señor, Uta.

[Lado oeste de la caja del sarcófago]

El director de los trabajadores de pergamino, que hacía los rollos de cuero del sacerdote-lector según el deseo de su Señor, conforme a sus órdenes, y que hacía las cosas cerca de la oficina del rey, cuando había llegado a ser designado [para trabajar] en el patio porticado, Uta."



Tomado de: Lara Peinado, Federico (ed.). (1991). El Egipto faraónico. Madrid: Istmo.